Olga Tokarczuk i jej sława poza granicami Polski

Książki mogą spotkać się z aprobatą odbiorców z różnych powodów. Może to być to być ciekawa fabuła, nietuzinkowi bohaterowie, ale także treść, która skłania czytelnika do przemyśleń i prezentuje nowe koncepty. Takim właśnie twórcą jest Olga Tokarczuk z www.taniaksiazka.pl – pisarka, która w swoich książkach nie porywa czytelnika napięciem do ostatniej strony rodem z amerykańskich filmów czy też bohaterami, których losy śledzimy przez kolejne rozdziały. Czytelnik sięgający po twórczość Tokarczuk może za to liczyć na poruszenie aspektów społecznych, zarówno tych problematycznych jak i tych, które mogą inspirować. Przykładem takiej książki jest pozycja “Bieguni”, która zarazem jest jedną z najbardziej uznanych dzieł autorki.

Olga Tokarczuk i jej sława poza granicami Polski

Choć Olga Tokarczuk urodziła się i wychowała w Polsce, a także zdobyła wykształcenie to jej nazwisko jest sławne już nie tylko w ojczyźnie. Za sprawą przyznania jej Nagrody Nobla w dziedzinie Literatury autorka jest rozpoznawana także w innych krajach, gdzie dotarła jej twórczość. Takich krajów jest sporo, gdyż książki autorki zostały przetłumaczone na 37 języków i to nie tylko europejskich. Książki Tokarczuk można znaleźć także w języku arabskim, japońskim, hindi, a nawet perskim. Nie każdy autor może doczekać takiego rozpowszechnienia swojej twórczości.

Tłumaczenie książek Tokarczuk ze względu na treść nie jest zadaniem najłatwiejszym dlatego też do opracowania jednego tłumaczenie najczęściej nie był zatrudniony tylko jeden tłumacz. Książka “Prowadź swój pług przez kości umarłych” jest dostępna również w formie audiobooka w wersji angielskiej.

“Księgi Jakubowe” autorstwa Olgi Tokarczuk

“Księgi Jakubowe”(wydane w 2014 roku) jest to niewątpliwie jedna z najdłuższych książek jakie Tokarczuk do tej pory napisała. Jest to całe 912 stron opowieści, która przedstawia pewnego Żyda. Jest nim Jakub Lejbowicz Frank, młody człowiek, który nie boi się wygłaszać swoich poglądów co jednak nie zawsze spotyka się ze zrozumieniem i aprobatą. Szybko gromadzi on wokół siebie uwagę innych osób, które albo uznają go za heretyka, albo za mędrca. Ci drudzy szybko zaczynają darzyć go sympatią  i chcą, by ten zaczął ich nauczać. Poglądy Żyda będą miały duży wpływ na otoczenie i będą miały duży wpływ na dalszą historię. Poruszony zostaje także wątek upadku I Rzeczypospolitej. Książka została nagrodzona Nagrodą Literacką “Nike” w 2015 roku.